observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
injury; wound; mistake; accident; loss
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to indicate; to show; to point to
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to accept; to receive; to agree
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
conviction; belief; confidence
childhood friend; friend from infancy; old playmate
ninth month of the lunar calendar; September
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
how; in what way; by what means
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to surprise; to frighten; to create a stir
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)