examination; exam; test; trial; experiment; test
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to look at; to gaze; to stare at
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
a few minutes later; after a few minutes
wherein; therein; thereinto
with a broad grin; smirking
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
opposite effect; adverse effect; backfiring
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
contents; content; substance; matter; detail; import
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
valid; effective; yuko (judo)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
brightness; splendour; splendor
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
since some time ago; for some time; for quite a while