to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
other side; opposite side; other party
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
destination; whereabouts; future; prospects
clear; precise; definite; distinct
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
considerable; great; important; significant; a big deal
(mental) agony; anguish; suffering; distress
rationality; reasonableness
preference; priority; precedence; right of way
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to go out; to go around; to walk about; to roam
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
illustration; picture; sketch; drawing; figure
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
with a friendly grin; smilingly
sorry; excuse me; thank you
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stare in wonder; to be amazed
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
locker; rocker; rock'n'roller
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)