individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
cunning; craft; guile; slyness
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
from out of nowhere; from who knows where
cartoon-character costume
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to turn completely into; to become completely
temporary; transitory; short-lived
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
existing (between); interposition; intervention; involvement
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to cause laughter; to extract a smile
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
(on the) sea; surface of the sea
bathing suit; swimsuit; swimmers
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
beach hut; beachside clubhouse
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
collapsing; losing strength; slumping; losing balance
hygienic; healthy; healthful; sanitary
talking about memories; reminiscences
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
low (level, value, price, etc.)
kickboard; flutterboard; float
understanding completely; understanding all there is to know
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sunlight; rays of the Sun
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
plentiful; lot of; much; pile of
happiness; good fortune; luck; blessing
time preservation; saving time