smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to be reduced to ashes; to be cremated
district; region; the country; countryside; civilian society
in its entirety; whole; wholly
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
skillful; skilled; proficient; flattery
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
6th day of the month; six days
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
7th day of the month; seven days
smallish; on the small side
shoal; shallows; sand bar; ford
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
8th day of the month; eight days
9th day of the month; nine days
soliloquy; monologue; speaking to oneself
10th day of the month; ten days
11th day of the month; 11 days
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
diving; submerging; going underwater
12th day of the month; 12 days
13th day of the month; 13 days
summer vacation; summer holiday
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to write down; to record; to register
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
vein (of ore); reef; streak; lode
(raw) ore; unpolished gemstone
outside one's jurisdiction