good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
because of; on account of; about; on; per; for every
finished product; finished goods; completed article
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to burn; to roast; to grill; to bake
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
eel donburi; bowl of rice topped with eel
per-capita division; division according to the number of people
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
recall; recall factor; recall ratio
jumbling together; lumping together; mixing up
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
thicket; bush; coppice; brushwood
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
falling rocks; fallen rocks
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
via; through; by doing; by means of; using
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
good (place to leave off); convenient
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)