street stall; stand; booth
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
migration; move; emigration; immigration
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
wherein; therein; thereinto
street vendor; stallholder; stallkeeper
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
like it or not; like or not like
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
if one is unlucky; if one is careless
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
about; on; regarding; per; for every
rich person; wealthy person
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
vague; fuzzy; elusive; slippery
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
boat; rowboat; rowing boat
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
the ocean; the great deep
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable