off the mark; off base; misdirected; irrelevant
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
war; fighting; fierce competition
consumption; expenditure; spending
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
stockout; out of stock; parts missing; missing component
natural; understandable; reasonable; no wonder
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
absence; disregard; indifference
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
arrival of goods; goods received
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
together (of two people); both (of you, them, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
older sister; lass; young lady
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
look!; see!; here!; there!; hey!
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
older brother and younger sister
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card