possession; having (on one's person); carrying (with one)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to stop; to abort; to discontinue; to close
not funny; not a laughing matter; not a joke
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
idle thoughts; worldly thoughts
agreement; affirmative; aye; yes; OK
substance; essence; entity; subject; content; reality
to parry; to sidestep; to dodge
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to knock down; to knock off
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
sidelong glance; flirtatious glance
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
dizzyingly; with one's head swimming
to fall forward (of a person); to tumble forward
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to collapse; to flop (onto)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
in the future; another day; later
how about ...?; I wonder; I don't know
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
numeral; digit; figure; number; a few characters