to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to jump from one thing to another
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
spot; point; place; position
Earth Horse (55th term of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
rage; fury; exasperation; indignation
to stay calm; to keep cool
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
dripping wet; soaked; drenched
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to resume breathing; to come around; to come back to life
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to cut into (a conversation); to interject
in the same way; like; likewise; similarly
arbitration; intercession; mediation
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
in a sense; in some way; to an extent
to fold one's arms; to link arms with someone
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking