coloured glass; colored glass
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
companions; friends; comrades; mates; partners
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
impression; strong belief (of the judge); conviction
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
equipment; device; installation; stage setting
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
prime minister; premier; chancellor
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
outer canthus; outer corner of the eye
how; in what way; in what manner
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
on the water; aquatic; waterside; water's edge
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
royal castle; imperial castle
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
large-scale maneuvers; large-scale manoeuvres; war games
in the morning; during the morning
second team; reserve team; farm team; second-string players
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble