guidance; leadership; leading the way
second (time unit); assistant; helper; second
to discuss; to talk together
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
one's own child; one's own children
looking over someone's shoulder
drinking party; banquet; feast
opposition (in phyllotaxis); opposite arrangement; opposing pairs (of leaves)
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 microseasons of one year
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
moment by moment; hour by hour
several times; a few times
something; some kind of; for some reason
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
end; close; conclusion; termination
early stages (of a game); opening phase
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
hard fight; close game; struggle; tight contest
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to become empty; to be emptied
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
several minutes; a few minutes
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
platoon commander; section commander
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
commander; commanding officer; CO
direct connection; direct link
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out