normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as time passes; with the passing of time; with time
to stiffen; to become stiff; to harden
chief; main; principal; major
member; participant; attendee; lineup (sport)
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
one by one; one after another; successively
aimlessly; without a goal
to wander; to roam from place to place
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
many times over; often; repeatedly; time after time
on the occasion of; at the time of
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
crude; immature; unpolished
rugged; scraggy; angular; gnarled
since when; from when; how long
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
but I suppose; it seems; probably; I guess
to insert; to put between; to tuck (into)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to stare in wonder; to be amazed
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
determined spirit; unyielding spirit; will
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
already completely (did, happened, etc.); already entirely
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
unfairness; injustice; partiality
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time