close; intimate; on good terms
close; intimate; on good terms
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
whistle (sound made with the lips)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
no, not like that (but like this)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
that kind; competition; match
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
meeting up; gathering; assembly; set
circle; "correct"; "good"; *; _; period
in the city; within the city
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
parlor; parlour; lounge; cafe; snack shop
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
nice; good; well-executed
and then; and so; and; so then
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk