staring (e.g. eyes); goggling; glaring
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
depending on the situation; should time and circumstances permit
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to threaten; to intimidate
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
lacking substance and existing in name only; something without substance
everyday life; daily life
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
agreement; concurrence; conformance; compliance
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
small-format paperback book; pocket paperback
figure; form; figurine; model figure; figure skating
shelf; ledge; rack; trellis
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
alteration; falsification; faking
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman