wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
complete failure; debacle; fiasco; disaster
solitude; loneliness; isolation
(having) two choices; choice between two things
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
difference (of opinion); strange; odd; different
fearfully; nervously; timidly; gingerly
already; now; by this time; quick; early; fast
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
captain; commander; commanding officer; leader
(time of) one's childhood; when one was a child
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
otaku; geek; nerd; enthusiast
model year (of an automobile, etc.)
model change; model changeover; restyling; facelift
strength; toughness; bravery; boldness
honor student; honours student; model student; prize pupil
chief; leading; prominent; principal; main; important
cicada; locust; small-sized pulley
urine; piss; pee; breaking a contract
special sale; bargain sale
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto