sitting together in a circle; happy circle; harmony
standing for a long time; remaining standing
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
two at a time; two by two; in twos
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
to distinguish between; to tell the difference between
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to have an eye on; to zero in on
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
obvious; (as) clear as day; plain to see
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
parting (of people); separation; farewell; breakup
the lower classes; the common people
confusion; distraction; derangement
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
four times (as much); quadruple; fourfold
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to triumph; to be elated with success
subordinate position; lower position
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)