extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
a little bit; a little while
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
(state of) apparent death; suspended animation
to remove; to move out of the way
death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to lose sight of; to miss
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
infinite loop; closed loop
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
muddy; covered with mud; mud-caked
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to straighten up; to sit upright
invisibility (through magic)
with a start; with a jump
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
thermoregulation (of the body)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
co-sleeping; sleeping together
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to paste; to stick; to affix; to station; to post
destruction; collapse; crumbling
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
crunch crunch; thud thud; tramp tramp
may; might; perhaps; may be; possibly
to that extent; to that degree; that much; that many
guest; visitor; customer; client; shopper
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
(not) even with; (not) even using
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to encamp; to take up positions
small calibre; small caliber
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through