to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
this world; this life; world of the living
Windows (Microsoft operating system)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
blue and white; paleness; pallidness
planning; plan; project; arrangements
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
colour; color; hue; tints
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
festival (esp. music, film, etc.)
glowstick; neon light stick
glow stick; light stick; chemical light
author (usu. of a particular book); writer
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
next volume (of a book, comic, etc.)
counter for books; volume
short story; short film; short poem
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
September; ninth month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond