if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
good morning, good day and good evening; hello
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
always; all the time; never; usual; regular
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
at; in; at; when; by; with; so
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
short story; short film; short poem
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
two (long cylindrical things)
character; personality; (fictional) character; character
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
amount; quantity; measuring; weighing
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
at; in; to; toward; to; for; because of
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
too; also; still; as before; even so; either way
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inside; interior; among; within; middle; center; during