also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
book; volume; this; present; main; head; real
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
place; spot; address; district; area; one's house; point
woven mat (of sedge, hay, etc.)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
all; completely; totally; entirely; thoroughly
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
two (long cylindrical things)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
then; and (then); in that case; if so
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
favorable reception; good reputation; popularity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion