rate; ratio; proportion; percentage
small; narrow; single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
and; or; and the like; and so forth; and what not
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
lack; absence; shortage; deficiency; privation
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
home area; home town; local
to revere; to respect; to worship
God; god; deity; ace; king; superior person
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dragon god; dragon king; naga
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to eat with a munching or crunching sound
at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
powerful evil spirit that brings calamity; supernatural being that brings disaster
to miss (doing); to fail (to do); to do without
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
high-grade sake; fine drink