consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
small; fine; detailed; stingy
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
than; in comparison to; rather than; over; above
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
sense; sensation; feeling; intuition
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
innate ability; innate talent; natural gift
quite; very; 10^48; quindecillion
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
oh; right; I see; OK; gotcha
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to face; to go towards; to head towards
immediately; right away; at once; instantly
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
open-air bath; rotenburo; rotemburo
place for relaxation and refreshment
after school (at the end of the day)
evening meal; dinner; supper
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
along; parallel to; in accordance with
thicket; bush; coppice; brushwood
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
figure; form; appearance; dress; state; condition
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
discovery; detection; finding
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
body; torso; trunk; build; physique; health
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key