corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
plural; multiple; plural (number)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
bento; Japanese box lunch
wherein; therein; thereinto
to redeem (from sin); to save
that's true; of course; obviously
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
decision; determination; resolution
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to accompany; to follow; to keep up with
bento; Japanese box lunch
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
free (of charge); gratuitous
(wearing only) a pair of underpants
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
daily set meal; daily special; plat du jour
set meal; special (of the day)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
schoolchild without lunch
to satisfy one's appetite
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up