roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
being concerned about or mindful of
attention; notice; care; caution; advice; warning
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
idle thoughts; worldly thoughts
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
Colosseum (amphitheatre in Rome); coliseum (large stadium)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
crowd of people; great number of people; in great numbers
conversely; on the contrary
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
flight; desertion; escape
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
spherical; globular; globe-shaped
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to escape from; to get out
many; much; plenty; hardly
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
leaving everything up to someone else
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai