show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to lick off; to take (something) off by licking
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
burnt field; burnt area; land devastated by fire
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to pass (of time); to elapse
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
that is to say; so that means
age difference; disparity in age; age gap
private property; personal belongings; personal effects
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
derailment; digression; deviation
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
entirely; completely; cleanly; snugly
area; vicinity; side; edge; circumstances
to bring (something); to take along; to fetch; to get
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
constitutional reform; constitutional amendment