(young) girl; maiden; young lady
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
insight; power of observation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to punish; to penalize; to penalise
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
too; also; still; as before; even so; either way
impact; shock; impulse; (psychological) shock
strength; power; proficiency; ability
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to play (a stringed or keyboard instrument)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to turn one's back on; to be uninterested in
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to push (something) against
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fellow; mutual; companion; comrade
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
gradation; gradation haircut; taper
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
roost; nest; pad; crib; one's home
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to blow through; to blow across
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...