promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
a few seconds; several seconds
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
crotch; groin; area between the thighs
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
inside; interior; inner part
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
sound; noise; (musical) note; fame
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
place; spot; address; district; area; one's house; point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
the front; honest; upright; decent
Battle Royale (novel by Kōshun Takami, 1999; film, 2000)
victory or defeat; match; contest; game
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous