turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
detour; circumvention; turning movement
to allow (someone or something) to come near; to let get close
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
backing; support; backer; shield that protects one's back
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
respect; esteem; reverence; honour; honor
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
in the future; another day; later
to stop walking; to pause
celebrated personage; big-wig; person in a high position
several people; a few people
festival; feast; carnival; matsuri
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
(verbal) message; word (from someone)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
father-in-law; foster father; stepfather
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
long distance; long haul; long-distance race
redoing; doing over again
to cause a person trouble
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bag; satchel; briefcase; basket
to grow weak; to become weak; to lose strength