to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
restraint; restriction; control; check
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
poetry and prose; literature; literary works
to bring up a subject; to touch on a matter
one's sister-in-law; stepsister (elder)
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
openly (unashamedly) in broad daylight
opposite side; other side; other party
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
in a sense; in some way; to an extent
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence
silver hair; gray hair; grey hair
with no regard to appearances; without caring about how one looks
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
recompense; indemnity; atonement
victim; injured party; sufferer
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
(theatrical) fighting scene
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn