both sides (on the left and right); both neighbours
reproachful; resentful; spiteful
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
proposal; offer; report; proposition; notice; request
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
being used to socializing with women (of a man)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
contest; competition; struggle; scramble
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to relate to; to have one's feelings understood
amorous feelings; feeling of being in love
most part; greater part; majority
then; well; so; well then
to be pretentious; to put on airs; to show off
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
excess flesh; surplus fat; flab
to smirk; to grin broadly
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
whispering; whisper; secret talk; murmur
freely; frankly; without reserve
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
rest in peace; requiescat in pace; RIP
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
name; designation; denomination; naming; giving a name
anthropophobia; social anxiety disorder
to negotiate; to settle a matter; to arrange
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
incubus; succubus; demon appearing in a dream
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut