leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
order; sequence; procedure
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
attendance; participation; presence
related (by blood); blood-related; of the same blood
to be late; to be unpunctual
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
resolute; firm; dauntless; undaunted
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
platform; home; home base; home plate
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
ceramics; pottery and porcelain
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
back (of a chair); backrest
difference; disparity; gap
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
idleness; lack of application; lazy study habits
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
twilight; sunset; dusk; evening
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
half and half; fifty-fifty