muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
striking; remarkable; considerable
to mark the end; to spell the end
Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
comfort; consolation; diversion
to burn (with jealousy, desire, etc.)
dedication; offering; presentation; oblation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
thunder; thunderclap; crash of thunder
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
natural disaster; cataclysm
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
perfection; thoroughness; consummation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
complete change; about-face
nonsense; no meaning; meaningless
full length; total length; overall length
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
suitor (e.g. for a woman); wooer
to form a line; to queue up; to line up
arrest; apprehension; capture
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
marriage proposal; courtship
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
flowery words; rhetorical flourishes