bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
unreasonable request; asking for something unreasonable
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to happen to hear; to overhear
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
duty; obligation; responsibility
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to have a hole; to be pierced (with a hole)
place for relaxation and refreshment
dirty mind; conniving mind; self-interested thinking
(for) one's own use; personal use; private use
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
dry riverbed; river beach
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
building time; construction period
doubt; suspicion; question; strangeness
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to arise; to break out; to well up; to burst
just because; even if; even though