to be able (to); to be possible (to)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
expert; skilled hand; person of experience
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
in the end; on top of that
to be called ...; to be referred to as ...
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
degree of difficulty; difficulty level
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
arrest; apprehension; capture
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
state of mind; mental state; mental attitude
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
at; in; at; when; by; with
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
public bathhouse; bathhouse proprietor
holiness; sacredness; sanctity; dignity
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
autograph; signature; sign; signal; indication
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
stealthily; secretly; in secret