above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
the treasure that is children; child
to be blessed with; to be rich in; to abound in
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
as you were; return to your original position!; er, rather
free and easy; open and natural; not fastidious
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
companion; partner; spouse
beyond one's means or position
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
hesitation; indecision; vacillation
to be responsive; to show immediate results
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
gesture; movement; action; acting; performance
shy; diffident; retiring; reserved
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
wooden board; woodblock; woodblock printing
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
instead; but (on the other hand)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty