pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
readiness to die; (in the) face of death
at; in; at; when; by; with; so
women's bath; women's section in a public bath
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
failure; mistake; blunder
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
prince; subordinate Kumano shrine
(political) power; authority; influence
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
forcibly; by force; against one's will
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
wife; your wife; his wife; married lady; madam
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
next; following; subsequent; stage; station
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and