delay; putting off; procrastination
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to relax; to feel at home
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
pregnancy; conception; gestation
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
good; OK; all right; fine; very well; will do
of course; certainly; naturally
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at once; immediately; without delay; promptly
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
may; might; perhaps; may be; possibly
head of a family; patriarch; matriarch
beginning; outset; first; onset
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
not caring; not giving a damn
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
than; rather than; instead of; from; out of; except
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of