only; merely; but; no more than
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
abrupt; sudden; unexpected
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
story; tale; talk; discussion
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
to make oneself available (free)
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
man; male; masculine gender
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
interference; intervention; meddling
personality; character; individuality; personhood
denial; negation; negation; NOT operation
nothing but; none other than
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
different person; another person; someone else; changed man
to spend time (on doing something)
caller; visitor; company; guest
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to trust; to relax one's guard (around)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to strike; to hit; to beat; to punch