to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
young person; youngster; young people; (the) youth
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
viewing as a problem; problematizing
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
strong pressure; heavy pressure
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
home; household; family; hearth
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
twilight; sunset; dusk; evening
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
clean; clear; pure; honest; clean
half and half; fifty-fifty
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
sleepy; drowsy; somnolent
one way or another; in many ways; in various ways
nagging; faultfinding; carping; captious
a long time (since the last time)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
by all rights; properly speaking; legally speaking
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)