dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
deep emotion; impression; inspiration
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
clothing; costume; outfit; garment; dress
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
emotion; feeling; feelings; sentiment
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to cause someone to worry
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
mother-in-law; foster mother; step mother
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to worry (about); to fret (over); to be anxious
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
attendance; participation; presence
related (by blood); blood-related; of the same blood
to pile up; to accumulate; to estimate
to be late; to be unpunctual
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
feeling good; feeling pleasant
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
transfiguration; transformation; change of appearance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
always; constantly; at all times; habitually
resolute; firm; dauntless; undaunted
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
pointing out; identification
practice; putting into practice; implementation; praxis
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
I see; that's right; indeed