to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
program of a ceremony (programme)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
change of schedule; schedule change
to press forward; to forge ahead; to push on
once in a lifetime; once in one's life
companion; partner; spouse
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
luckily; blessedly; fortunately
schedule; program; calendar
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
no!; no no!; no, not at all
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
how; in what way; how about; questionable
to know (someone); to think; to believe
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
hairdresser; hairdressing
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
clothing; costume; outfit; garment; dress
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
in name but not in reality
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
absence; disregard; indifference
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
house where one was born; one's parents' house
reward money; reward; honorarium
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
small sum (of money); small amount