to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
childish; childlike; immature; infantile; puerile
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
pure; true; genuine; unmixed
pretty; charming; lovely; adorable
thanks to ...; owing to ...; because of ...
smooth (i.e. without problems)
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to fit (inside something)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to overflow from something full
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
having no way of knowing; being completely ignorant of
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
pain; anguish; distress; suffering; hardship
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
keep up your strength; chin up!