street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
by nature; naturally; by birth; inborn
nature; spontaneity; natural airhead
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
terrain; geographical features; topography
to one's heart's content or satisfaction
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
scale; scope; plan; structure
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
pretext; history; past; according to ...; ... says
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
what's the matter?; what's wrong?
to push (something) against
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress