snake in one's bosom; treacherous friend
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
the three Rs; reading, writing and arithmetic
area; vicinity; side; edge; circumstances
useless; worthless; silly; trivial
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to move (to another area, country, etc.); to migrate
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
staying somewhere (overnight) due to circumstances
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
willingly; voluntarily; of one's own accord
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
without cause; without reason
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
deep emotion; impression; inspiration
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to work (someone) hard; to push (someone) around
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
matter (to attend to); business; affair; use; need
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)