irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
beyond that point; after that
to detain; to check; to restrain; to stop
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
treachery; betrayal; perfidy
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to be found; to be discovered
to grow cold; to get chilly; to cool down
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to spend time (on doing something)
facing downward; lying face down; upside down; prone
comprehension; consent; understanding; OK; roger
personality; character; individuality; personhood
change; alteration; modification
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
injury; harm; evil influence; damage
stability; steadiness; consistency; stable
sleep; sleeping; inactivity; death
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
stealthily; secretly; in secret
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
analysis; analytical study; parsing; parse
concerning the content; with respect to the content; content-wise
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
several minutes; a few minutes
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination