disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
management; administration; operation; running (a business); conducting
what did you just say (to me)?; what's that?
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
notice; attention; observation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to grasp back; to squeeze back; to grab back
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
I; me; you; (arch.) manservant
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
very young; little; childish; immature
blond hair; blonde hair; golden hair
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to temper thoroughly; to train well
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
reinforcement; strengthening
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
edged tool; cutting instrument; knife
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
strangling (to death); strangulation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to guess; to conjecture; to surmise
the world in general; society; convention
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition