certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
why?; what for?; how?; by what means?
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
where; what place; how much (long, far); what extent
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
son of a bitch; piece of shit
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pointing out; identification
about this time; about now
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
general; popular; common; typical
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to be (in contrast to something that is not the case)
extent; scope; sphere; range; span