to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to change (one's clothes)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
stout; well-fleshed; well-padded; plump
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
limbs; arms and legs; body
light pink; pale pink; cherry blossom pink
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
the sixth sense; intuition; hunch
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
deep-fried horse mackerel
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
namerō; finely minced seasoned fish (specialty of Chiba prefecture)
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to bring (someone into a place); to lead into
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
astonished beyond words; speechless out of shock
passion; enthusiasm; zeal
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
person who has rendered distinguished service
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)