difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to be relieved; to feel relieved
to make fun of; to look down on; to make light of
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
hey!; say!; I say!; I; me
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
strongly; violently; with all one's strength
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to push aside; to brush aside
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to shout (in anger); to yell
just; justifiable; right; due; proper; equitable
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
faint, ironic or bittersweet smile
that kind of; that way; that move; that trick; that game
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
corridor; hallway; passageway
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
looking over someone's shoulder
at this point; at this last moment; this late in the game
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
peril; danger; hazard; distress
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to be silent; to say nothing
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit